ENGLISH > VIDEO
The list below shows part of the films/videos/DVDs distributed by SIAMAR in Brazil which I translated, either for dubbing or subtitling, in the latter case including subtitling itself and DVD authoring. I also translated and did DTP of their support materials, such as Leader's Guide, Workbooks, and other stuff.
The reason I limited the sample to my jobs for Siamar is that all of them are available to the public for purchase or rental, by clicking on the link above. It would be a breach of my non-disclosure commitment to list here any videos from other organizations, intended exclusively for their internal use.
Title in Brazil / Original Title / Producer