José Henrique Lamensdorf - translation - tradução

PORTUGUÊS

• TRADUÇÃO

  • SERVIÇOS DE TRADUÇÃO

    Que tipo de serviços de tradução ofereço? Que especialidades?

  • PREÇOS DE TRADUÇÃO

    Quanto custa uma tradução?

  • PRAZOS DE TRADUÇÃO

    Quanto tempo leva para uma tradução ficar pronta? E se for urgente?

  • SIGILO EM TRADUÇÃO

    O material traduzido é tratado como confidencial?

  • DESCONTOS EM TRADUÇÃO

    Há descontos em tradução?

  • AGÊNCIAS DE TRADUÇÃO

    Como é a relação com agências de tradução?

  • VALOR AGREGADO EM TRADUÇÃO

    O que é valor agregado em tradução?

• JURAMENTADA

  • TRADUÇÕES JURAMENTADAS NO BRASIL

    (Quase) tudo o que você queria saber sobre traduções juramentadas no Brasil

• VÍDEO

  • Guia de localização de vídeo empresarial

    Um apanhado geral sobre as possibilidades em localização de vídeo para quem não é do ramo: dublagem, legendagem etc.

  • Listagem parcial de videos traduzidos

• EDITORAÇÃO

  • Editoração eletrônica - para clientes

    Uma breve explicação do que é DTP = Editoração Eletrônica e o que ela envolve.

  • DTP para tradutores

    Uma proposta de parceria a colegas tradutores que queiram entregar um serviço completo a seus clientes

• LIVROS

  • Engenheiros do Destino

    Meu livro: Engenheiros do Destino

  • LIVROS TRADUZIDOS

• TREINAMENTO

  • TREINAMENTO - Introdução

    Serviços de localização integrada de programas de treinamento

  • TREINAMENTO - Benefícios

    Quais são os benefícios da localização integrada?

  • TREINAMENTO - Serviços

    Que serviços são oferecidos?

  • TREINAMENTO - Clientes

    De/para quem já localizei programas de treinamento?

• DIVERSOS

  • LINKS

  • ARTIGOS

ENGLISH

• TRANSLATION

  • SERVICES

  • PRICES

  • DEADLINES

  • NON-DISCLOSURE

  • DISCOUNTS

  • AGENCIES

  • ADDED VALUE

• SWORN X-LATION

  • Certified/Sworn Translations in Brazil

    A series of Q&As explaining certified/sworn translations in Brazil. One of the few places - if not the only one - where you can find this information in English.

• VIDEO

  • Video Localization Guide

    A roundup of possibilities in video localization for outsiders of the video industry: dubbing, subtitling, etc.

  • SAMPLE

• DTP

  • FOR CLIENTS

  • FOR TRANSLATORS

• BOOKS

  • MY BOOK

    Engineers of Fate

  • TRANSLATED

• COURSEWARE

  • INTRODUCTION

  • BENEFITS

  • SERVICES

  • CLIENTS

• MISCELLANEOUS

  • LINKS

  • ARTICLES